Ehwa-unnt-Kabahl-Wiki
Zeile 494: Zeile 494:
 
== {{Anker|Vorschau|Vorschaubild|mini|miniatur|thumb}}Das Schlüsselwort für die Vorschaubilder übersetzen ==
 
== {{Anker|Vorschau|Vorschaubild|mini|miniatur|thumb}}Das Schlüsselwort für die Vorschaubilder übersetzen ==
   
[[Bild:Ehwa.jpg|miniatur|gewöhnliche Bildeinbindung {{künftig|mit (künftiger) „<code><nowiki>{{Vorschau}}</nowiki></code>“}} (sowie gegenwärtig {{veraltet|noch immer mit dem eigentlich schon lange veralteten [[Hilfe:Schlüsselwort|Schlüsselwort]] ‚<code>miniatur</code>‘}}) …]]
+
[[Bild:Ehwa.jpg|miniatur|gewöhnliche Bildeinbindung {{künftig|mit (künftiger) „<code><nowiki>{{Vorschau}}</nowiki></code>“}} (sowie gegenwärtig {{veraltet|noch immer mit dem eigentlich schon lange veralteten [[Hilfe:Schlüsselwort|{{Schriftfarbe|Gelb|Schlüsselwort}}]] ‚<code>miniatur</code>‘}}) …]]
 
[[Bild:Ehwa.jpg|miniatur|250px|… und zudem mit 250 Bildpünktchen in der Breite ({{künftig|„<code><nowiki>{{Breite=250px}}</nowiki></code>“}})]]
 
[[Bild:Ehwa.jpg|miniatur|250px|… und zudem mit 250 Bildpünktchen in der Breite ({{künftig|„<code><nowiki>{{Breite=250px}}</nowiki></code>“}})]]
   
Das eigentlich {{veraltet|schon lange veraltete {{mangelhaft zurückhaltend|und zudem auch noch zutiefst unsinnige [[Hilfe:Schlüsselwort|Schlüsselwort]] ‚<code>thumb[nail]</code>‘ {{klein|(aus dem Englischen, wörtlich „[der] Daumen[nagel]“)}}}}}}<ref>''[[Wiktionary:de:Spezial:Suche/Thumb]]'', ''[[Wiktionary:de:Thumbnail]]'', siehe auch [[Wiktionary:de:Spezial:Permalink/6113980|im Wikiwörterbuch unter ‚thumb‘ {{klein|(mit letzter Änderung am 2.7.2017)}}]] und [[Wiktionary:de:Spezial:Permalink/6022286|ebenda unter ‚Thumbnail‘ {{klein|(mit letzter Änderung am 27.6.2017)}}]]</ref> wenn möglich erstmal in das (eigentlich) noch weiter {{veraltet|veraltetet ‚<code>mini</code>‘ {{klein|(wie in „[die] ''Miniatur''“ oder auch „[das] ''Miniatur''bild“)}}}}, dann ggf. besser (wörtlich und zudem auch noch schön kurz) in „<code>{{gut zurückhaltend|klein}}</code>“ {{klein|(und [<nowiki/>[[lautschriftlich]]] in „<code>{{gut zurückhaltend|klain}}</code>“)}} oder auch {{klain|(sicher noch besser als „[der] Daumen[nagel]“)}} in „[das] <code>Vorschaubild</code>“ oder hier wohl treffender {{gut zurückhaltend|in „[die] <code>Bildvorschau</code>“ und zudem kürzer in „[…] <code>Vorschau</code>“ übersetzen}}, {{durchgestrichen|also wenn die schwache/schwächliche [[Wiki-KI]] {{klein|(oder auch das sogenannte ''[[Hilfe:MediaWiki|MediaWiki]]'', hier, bei ''[[Wikipedia:de:Wikia|Wikia]]''/''[[w:de:Hilfe:FANDOM|Fandom]]'')}} irgendwann mal auf den entsprechenden Stand gebracht wird/wurde (siehe auch [[Hilfe:Vorschaubild]])}} {{klein|(Letzteres [durch]gestrichen, da ein Wille dafür, das irgendwann mal nachzubessern, beim oder bei de'''n''' genannten Betreiber'''n''' bisher {{mangelhaft zurückhaltend|nicht erkennbar}} war)}}.
+
Das eigentlich {{mangelhaft zurückhaltend|{{veraltet|schon lange veraltete}} und zudem auch noch zutiefst unsinnige [[Hilfe:Schlüsselwort|Schlüsselwort]] ‚<code>thumb[nail]</code>‘ {{klein|(aus dem Englischen, wörtlich „[der] Daumen[nagel]“)}}}}<ref>''[[Wiktionary:de:Spezial:Suche/Thumb]]'', ''[[Wiktionary:de:Thumbnail]]'', siehe auch [[Wiktionary:de:Spezial:Permalink/6113980|im Wikiwörterbuch unter ‚thumb‘ {{klein|(mit letzter Änderung am 2.7.2017)}}]] und [[Wiktionary:de:Spezial:Permalink/6022286|ebenda unter ‚Thumbnail‘ {{klein|(mit letzter Änderung am 27.6.2017)}}]]</ref> wenn möglich erstmal in das (eigentlich) noch weiter {{veraltet|veraltetet ‚<code>mini</code>‘ {{klein|(wie in „[die] ''Miniatur''“ oder auch „[das] ''Miniatur''bild“)}}}}, dann ggf. besser (wörtlich und zudem auch noch schön kurz) in „<code>{{gut zurückhaltend|klein}}</code>“ {{klein|(und [<nowiki/>[[lautschriftlich]]] in „<code>{{gut zurückhaltend|klain}}</code>“)}} oder auch {{klain|(sicher noch besser als „[der] Daumen[nagel]“)}} in „[das] <code>Vorschaubild</code>“ oder hier wohl treffender {{gut zurückhaltend|in „[die] <code>Bildvorschau</code>“ und zudem kürzer in „[…] <code>Vorschau</code>“ übersetzen}}, {{durchgestrichen|also wenn die schwache/schwächliche [[Wiki-KI]] {{klein|(oder auch das sogenannte ''[[Hilfe:MediaWiki|MediaWiki]]'', hier, bei ''[[Wikipedia:de:Wikia|Wikia]]''/''[[w:de:Hilfe:FANDOM|Fandom]]'')}} irgendwann mal auf den entsprechenden Stand gebracht wird/wurde (siehe auch [[Hilfe:Vorschaubild]])}} {{klein|(Letzteres [durch]gestrichen, da ein Wille dafür, das irgendwann mal nachzubessern, beim oder bei de'''n''' genannten Betreiber'''n''' bisher {{mangelhaft zurückhaltend|nicht erkennbar}} war)}}.
   
 
Dieser Auftrag {{künftig|könnte wohl (erstmal, siehe auch Begründung zum Auftrag [[#Kategorie übersetzen|Kategorie übersetzen]] {{klein|(oder genauer [[Spezial:Diff/5896/next#‚Kategorie‘ übersetzen (erl.)|unveränderlich, mit zugehöriger Änderung]]}}) nur über den Umweg der [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] erledigt werden, beispielsweise sozusagen über die dann zugehörigen Unterbefehle „{{gut zurückhaltend|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Bildvorschau|Bildvorschau]]<nowiki>}}</nowiki></code>}}“ und eben auch kurz „{{gut zurückhaltend|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Vorschau|Vorschau]]<nowiki>}}</nowiki></code>}}“.}}
 
Dieser Auftrag {{künftig|könnte wohl (erstmal, siehe auch Begründung zum Auftrag [[#Kategorie übersetzen|Kategorie übersetzen]] {{klein|(oder genauer [[Spezial:Diff/5896/next#‚Kategorie‘ übersetzen (erl.)|unveränderlich, mit zugehöriger Änderung]]}}) nur über den Umweg der [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] erledigt werden, beispielsweise sozusagen über die dann zugehörigen Unterbefehle „{{gut zurückhaltend|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Bildvorschau|Bildvorschau]]<nowiki>}}</nowiki></code>}}“ und eben auch kurz „{{gut zurückhaltend|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Vorschau|Vorschau]]<nowiki>}}</nowiki></code>}}“.}}
Zeile 508: Zeile 508:
   
 
* {{veraltend|<code><nowiki>[[</nowiki>{{veraltet|Datei}}<nowiki>:Ehwa.jpg|miniatur|250px]]</nowiki></code>}}
 
* {{veraltend|<code><nowiki>[[</nowiki>{{veraltet|Datei}}<nowiki>:Ehwa.jpg|miniatur|250px]]</nowiki></code>}}
  +
 
=== {{Ü|Belege}} ===
  +
 
<!-- {{Belege}} --><references/>
   
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 517: Zeile 521:
 
|-
 
|-
 
!{{Ausrichtung|links}}| Letzte Änderung am:
 
!{{Ausrichtung|links}}| Letzte Änderung am:
| 4.2.2019, 10:35 (MEZ); von ''[[Spezial:Beiträge/Ehwa|Ehwa]]''
+
| 13.1.2020, 14:58 (MEZ); von ''[[Spezial:Beiträge/Ehwa|Ehwa]]''
 
|}
 
|}
 
=== {{Ü|Belege}} ===
 
 
<!-- {{Belege}} --><references/>
 
   
 
== {{Anker|Schrift}}Das Schlüsselwort für die Schrift übersetzen ==
 
== {{Anker|Schrift}}Das Schlüsselwort für die Schrift übersetzen ==

Version vom 13. Januar 2020, 13:58 Uhr

Wünsche, Verbesserungsvorschläge und Aufträge des Jahres 2017 – Weitere siehe 2018.

Im Wikki die Sprache auf Deutsch (über)setzen (nur ansatzweise erl.)

Die Sprache hier im Wikki auf Deutsch oder in die hier übliche Landessprache über- oder wenigstens nur sehr oberflächlich oder auch ansatzweise umsetzen (ein-/umschalten).

Diese Übersetzung mußte (widersinnigerweise) wenigstens einmal für den (damals, also im Jahre 2017) (voreingestellt) englischsprachigen Gemeinschaftsbereich – genauer wohl in dessen Einstellungen (oder Preferences) – getätigt werden, obwohl dieses Wikki hier unter de.ehwa-unnt-kabahl.wikia.com angelegt wurde, was offensichtlich auch einer dieser unnötigen Reibungsverluste war.

Die zugehörige(n) Einstellung(en) waren oder sind in der englischsprachigen Vorauswahl (ganz oben) über den Verweis My Preferences (dort unter dem [vorausgewählten] Reiter ‚My Info‘, im Abschnitt ‚Appearance‘, hinter dem Feld ‚Language‘) und (wer es zurück ins Englische oder in eine andere Sprache übersetzt haben möchte) in der deutschsprachigen Auswahl über den Verweis „Einstellungen“ (und dort weiter unter dem [vorausgewählten] Reiter „Meine Daten“, im Abschnitt „Aussehen“, hinter dem Feld „Sprache“) zu finden. Um die Änderungen vom Wikki übernehmen (oder sichern) zu lassen, muß noch die Schaltfläche „Einstellungen speichern“ (oder im Englischen ‚Save‘) gedrückt werden.

Verbesserungsvorschläge

  1. Die (Auswahl-)Sprache bei der Ersteinrichtung vom örtlichen (oder auch sogenannten lokalen) Betriebsgebilde (also jenes vor Ort beim Anwender; ähnlich wie die dort auch zu findende Einstellung für die sogenannte „Zeitzone“ „vom Browser“) „übernehmen“, da die dort (im örtlichen Betriebsgebilde) eingestellte Sprache für gewöhnlich wohl auch die Bevorzugte sein dürfte, womit dann wieder ein weiterer Reibungspunkt (und damit ein unnötiges Hemmnis oder eine Behinderung der Anwender [genauer Wikki-Leser sowie -Mitarbeiter]) entfernt werden würde.
  2. Zudem sollte der (unter Umständen etwas auf sich warten lassende) Fortschrift der Ersteinrichtung (so wie grundsätzlich bei allen länger [an]dauernden [Wiki-/KI-/Betriebsgebilde-]Ausführungen) besser (beispielsweise in einem Fortschrittsbalken oder Ähnliches) angezeigt werden, wobei (eben) solch ein Fortschritt wohl auch recht einfach nur die einzelnen Schritte (wie beispielsweise „1 von 5 erreicht“, „2 von 5 erreicht“ und so weiter) anzeigen könnte.
  3. Wünschenswert wäre es auch, wenn unter anderem alle möglichen Schlüssel- (oder auch sogenannten „Zauberwörter“) mit der jeweiligen (zuvorgenannten) Spracheinstellung eben auch dieser Einstellung folgen würden – so sollten beispiels- sowie vernünftigerweise Weiterleitungen eben nicht (oder widersinnigerweise, zudem auch noch gehirnwäscheartig) mit (dem Magic Word) #REDIRECT untergeschoben, sondern einfacher und benutzerfreundlicher wenn immer möglich in der jeweiligen Wikisprache, hier – in einem deutschsprachigen Wiki, also mit dem zugehörigen Schlüsselwort #WEITERLEITUNG genutzt werden.

Nachtrag

Es hat sich später (nach der ersten noch recht oberflächlichen Umsetzung) herausgestellt, daß dieses Vorhaben (oder auch dieser anfängliche Auftrag) hier mit einer einfachen Umschaltung (von Englisch auf Deutsch) noch lange nicht so erledigt ist, wie es eigentlich auch (urspünglich vom Gründer) beabsichtigt war. Dieser Auftrag ist folglich der erste Dauerauftrag, in diesem KV-Wiki.

Auftrag erteilt am: 2.3.2017, 11:40 (MEZ); von Ehwa unnt Kabahl (im [voreingestellt] englischsprachigen Gemeinschaftsbereich)[7]
Auftrag erledigt am: 2.3.2017, 12:18 (MEZ); von Ehwa unnt Kabahl (im [voreingestellt] englischsprachigen Gemeinschaftsbereich)[8]
Letzte Änderung am: 14.2.2019, 05:52 (MEZ); von Ehwa

Fehlermeldungen auf der Nachrichtenseite (erl.)

Ja, auf der zuvor (unter Diskussion:Hauptseite) schon genannten Nachrichtenseite bekomme ich immer eine Fehlermeldung (genauer in englisch die Meldung ‚An error occurred while posting a message‘ und zudem in einer zweiten Zeile ‚Copy your work and try again later‘) zurück, wenn ich dort eine Nachricht absende – meine Sendungen scheinen aber anzukommen. Hmm.., könnte daran liegen, daß ich das Wiki(a) hier vorzugsweise mit der sogenannten MonoBook-Einstellung nutze, welche anscheinlich nur teilweise (wie etwa auch in den Einstellungen der oben schon genannten „Wiki-Funktionen“ [siehe auch Spezial:WikiFunktionen, in diesem Fall garnicht] oder bisher nur sehr mangelhaft) unterstützt wird. Hmm.., wie lange gibt es das Wikia nun schon. Meine Güte, muß ich denn alles selber machen? ;-) (womöglich wäre ich mit dem läßtig englischsprachigen HTML doch besser bedient ;-) ) -- Ehwa unnt Kabahl, am 2.3.2017, 16:25 (MEZ)

Hat sich wohl (für mich) erledigt, da diese Meldungen nur bei der Nutzung dieser eigenartigen Nachrichtenseiten aber eben nicht hier auf den lange zuvor schon gut bewährten Besprechungs- oder auch (noch immer teilweise [schräggesetzt] drömisch) sogenannten Diskussionsseiten auftraten. -- Ehwa, am 25.5.2017, 12:25 (MESZ)

Auftrag erteilt am: 2.3.2017, 16:25 (MEZ); von Ehwa unnt Kabahl
Auftrag erledigt am: 25.5.2017, 12:25 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 27.10.2017, 09:41 (MESZ); von Ehwa

Klären wofür die Abkürzung ‚VSTF‘ steht (erl.)

Wofür steht die Abkürzung VSTF?

Wurde (im Gemeinschaftsbereich, kurz) unter Hilfe:VSTF und dort ebenso auch schon etwas weiter unter w:c:de.community:Hilfe:Volunteer Spam Task Force erklärt. Zudem gibt es dazu auch ein ganzes Wiki, unter w:c:vstf.

Verbesserungsvorschläge:

Diese nichtssagende und zudem fremd(sprachig)e Abkürzung ist im Gemeinschaftsbereich, auf der Seite mit den letzten Änderungen (siehe auch w:c:de.community:MediaWiki:Recentchangestext), und u.a. hier (im EuK-Wiki) auch bei den örtlichen Benutzern (ohne weitere Aufklärung oder Hilfe) zu sehen und könnte zudem wenigstens erstmal mit <abbr title="Volunteer Spam Task Force">VSTF (was im offen sichtbaren Bereich in VSTF übersetzt wird) [vor]aufgeklärt oder noch besser (wenn immer möglich) erstmal mit einem (auch schon etwas erklärenden) Verweis (also mit VSTF) auf die (eingangs) genannte Hilfe (und noch besser mal mit einer deutschsprachigen Bezeichnung, wie freiwillige Abfallbeseitiger oder auch freiwillige Abfallbeseitigung, [und daraus folgende Abkürzungen, wie FA oder – falls zu kurz und ggf. mißverständlich – besser mit Frab :-)] weiter vorauf- oder erklärend) benannt werden, siehe auch Hilfe:Freiwillige Müllabfuhr.

Auftrag erteilt am: 4.3.2017, 08:51 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 4.3.2017, 08:56 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 3.3.2018, 08:10 (MEZ); von Ehwa

Einheitliche(re) Zeitangaben

(Sehr wichtig, da [teilweise] überaus störend/[bei der eigentlichen Arbeit] behindernd)

Die Zeitangaben – hier, im Wikki – sollen, wie in der Heimat des Gründers üblich – vorerst in den eigenen Einstellungen händisch (oder manuell) – in die sogenannte „mitteleuropäische Zeit“ (kurz „MEZ“ genannt) und zudem (ggf. später) selbstständig (oder automatisch) vom Wikki zur Sommerzeit in die sogenannte „mitteleuropäische Sommerzeit“ (kurz „MESZ“ genannt) einheitlich umge- oder (weiter) übersetzt[1] werden, also so wie das bereits im Wikiwörterbuch (siehe auch ebenda unter ‚Wiktionary:de:MediaWiki:Timezone-cest‘ und ‚Wiktionary:de:MediaWiki:Timezone-cet‘), wohl schon im Jahr 2009 (n.Chr.), geschehen ist (siehe oder vergleiche ggf. auch [hier, im Wiki, die zugehörigen auch sogenannten Systemnachrichten unter] MediaWiki:Timezone-cest und MediaWiki:Timezone-cet, welche aufgrund eines Berechtigungsfehlers[2] – auch mit erweiterten Rechtennicht angelegt werden können).

Zudem soll es (nachgelagert, nebensächlich oder ggf. bis zur Vernachlässigbarkeit untergeordnet) möglich sein, für diejenigen, die beispielsweise die sogenannte oder angebliche koordinierte Weltzeit (angeblich, der Wikipedia nach englisch ‚Coordinated Universal Time‘[3] jedoch zutreffender wohl eher ‚universal time coordinated‘, kurz ‚UTC‘) bevorzugen, eben diese über ein auch sogenanntes Helferlein (oder denglisch Gadget), ähnlich wie der sogenannte Zeitzonenkonverter (in der Wikipedia), nur eben umgekehrt und erweitert von diesem ‚UTC‘ ggf. erstmal (auch, wie in der Wikipedia) über den Zwischenschritt ‚CE[S]T‘ nach „ME[S]Z“, ggf. unter MediaWiki:Helferlein-Zeitzonenübersetzer.js, entsprechend anzuzeigen. .. je nachdem wie viele Mitarbeiter sich hier (an)finden, um diese (fremd[sprachig]e) Zeiteinstellung (oder Rückübersetzung ins [D]Englische) zu unterstützen, welche dann ggf. auch (erst)mal (und nur hier im Wikki) in „Erd[standard]zeit“ (und kurz „E[S]Z“) übersetzt werden könnte (wohl so in Anlehnung an die Zeitangaben in Babylon 5 :-)).

Siehe auch: Diskussion:Hauptseite#Zeitunterschied und -formate

Ist so teilweise erledigt (weniger als 1/3) – dieser Auftrag hier sollte aber besser (weiter) zerlegt werden, u.a. in (1.) angezeigte Zeitangaben der Änderungen (u.a. im sogenannten „Verlauf“, früher „Versionsgeschichte“ genannt, wo die Anzeigen schon teilweise [etwa in das eigentlich gewünschte Format „JJJJ-MM-TT SS:mm(:ss)“, und zudem ebenso in den Einstellungen hinter „Zeitzone:“ über „Europa/Berlin“ in „ME(S?)Z“] mehr oder weniger richtig/gewünscht [teilselbstständig/-automatisch] einstellbar sind), zudem (2.) in angezeigte Zeitangaben auf den Nachrichtenseiten (wo weiterhin die Zeit, irritierend/irre/schräg um eine oder (im Sommer gar um) zwei Stunden verrückt, von Wikia [klein] in diesem UTC angezeigt wird, ohne daß es entsprechend kenntlich gemacht ist, also ohne der Zeitzonenangabe UTC) und (3., eigentlich am wichtigsten) übersetzte Zeitangaben in den Unterschriften (siehe auch Hilfe:Unterschrift). Zudem können die noch offenen Mängel größtenteils nicht (vom Gründer) abgestellt/geändert/übersetzt werden, da dieses (Media)Wiki(a) hier, nicht einmal (was wenigstens die Zeitzoneneinstellungen angeht) auf dem (technischen) Stand der deutschsprachigen Wikipedia (dort ist der Zeitstempel wenigsten auf dieses [englischsprachige] CET/CEST voreingestellt) und (was ebenso die Unterschriften angeht) auch nicht einmal auf dem Stand des Wikiwörterbuches ist. Siehe auch unter w:c:de.community:Hilfe:Zauberwörter#Zeitangaben, oder genauer ebenda am 14.9.2017, 13:10 (MESZ) u.a. mit „[…] also soweit ich das sehe, gibt es da (gegenwärtig leider) keinen Unterschied zwischen [currenttime, localtime und jetzige Zeit sowie der angeblich einstellbaren Zeitzone]“.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:00 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 3.11.2017, 07:29 (MEZ); von Ehwa

Belege und Anmerkungen

  1. übersetzt – von übersetzen (wie dolmetschen oder auch lokalisieren, vergleiche auch Wikipedia:de:Lokalisierung (Softwareentwicklung))
  2. Überschrift: Berechtigungsfehler; Inhalt der Fehlermeldung: „Du bist nicht berechtigt Seiten zu erstellen. Grund: [Zeilenumbruch und Leerzeile] Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.“
  3. Koordinierte WeltzeitWikipedia, am 5.3.2017

Farben übersetzen (erl.)

Die umständlich englischsprachigen HTML- oder auch sogenannten Web-Farben (weiter) in die hier eigentlich übliche Sprache übersetzen (siehe auch Wikipedia:de:Webfarben sowie Wiktionary:de:Vorlage:Farbe und Wiktionary:de:Vorlage:Hintergrundfarbe). Siehe auch unten, im Auftrag „Wertende Einfärbungen“.

Die entsprechenden Vorlagen wurden als „{{Schriftfarbe|…}}(zudem u.a. auch mit lautschriftlicher WL als „{{Schrifftfahbe|…}}“) und „{{Schrifthintergrundfarbe|…}}(mit WL „{{Schriffthinntagrunntfahbe|…}}“, kurz „{{Hintergrundfarbe|…}}“ und „{{Hinntagrunntfahbe|…}}“) angelegt. Alles Weitere dann ggf. dort oder (vorzugsweise, bis auf Weiteres) auf der zugehörigen (Haupt-)Besprechungsseite unter Vorlage Diskussion:benannte Farbe.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:00 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 14.3.2017, 13:05 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 16.1.2019, 07:27 (MEZ); von Ehwa

Absatzmarken vereinfachen (erl.)

Bei Gelegenheit das Setzen von Absätzen oder die Absatzmarken (mit „{{Absatz}}“) vereinfachen. Vergleiche auch ‚<br style="clear: both;"/>‘ (im ehemaligen [Wikki]Kode, Quelltext oder auch [weiter übersetzt] in der ehemaligen Wikischrift der Hauptseite[1]) und die zugehörige Vorlage im Wikiwörterbuch oder (noch besser, vorbildlich[er]) in der Wikipedia. … in einigen (schlecht gepflegten) Wikis auch (veraltet, fremd[sprachig]) {{Clear}} genannt und zudem ggf. noch auch auf {{ClearL}} und {{ClearR}} verteilt (siehe auch im [angeblich deutschsprachigen] Stargate-Wiki oder im NMS-Wiki).

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:00 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 15.3.2018, 10:48 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 28.3.2018, 15:10 (MESZ); von Ehwa

Belege

Schlößchen ausblenden (erl.)

Wurde spätestens mit der Zerstörung der MonoBook oder auch Einband genannten Ansicht, am 22.5.2018, sozusagen miterledigt.


Die gegenwärtig (also spätestens ehemals am 7.3.2017 aufgefallen) anscheinlich aussperrend (oder auch ausschließend) oder nur wenig bis gar nicht einladend wirkend vorgehängten Schlößchen[1] an Verweisen mit dem sogenannten HTTPS (ähnlich wie [2]) entfernen oder (da es eigentlich die Voreinstellung im öffentlichen Weltnetz ist oder sein sollte, eben diese Voreinstellung) wenn möglich ausblenden, siehe dazu auch eines der Bildchen (in der Wikipedia), oder (um es mal richtig deutlich zu machen) im Gegenzug dazu ggf. (wahlweise) alle öffentlich mitlesbaren Verbindungen entsprechend beispielsweise (vom Wiki) mit einem offenen oder gar geknackten/gebrochenen (oder wenigstens angerosteten) Schlößchen anzeigen/darstellen (lassen).

Anmerkung(en): Diese (unansehnlich ausladend wirkenden) Vorhängeschlößchen werden anscheinlich nur in der Einband-Ansicht[3] angezeigt und sind somit womöglich unter MediaWiki:Monobook.css aus- oder ggf. (mit einem leeren Bildchen) zu überblenden.

Eine andere mögliche (und wohl bessere) Lösung dafür könnte sein, in allen fest angegebenen Verweisen die vorbestimmte (Vermittlungs-)Sprache (oder das auch sogenannte [Internet-]Protokoll – also mit http:// oder https:// wohl eigentlich unnötig festgelegt) wenn immer möglich dann ganz zu entfernen (oder [bis auf Weiteres] besser erstmal durch // zu ersetzen), (aber nur) wenn die betreffende Zeilseite beide Sprachen (auch mit [HTTP(S)-]Weiterleitung von HTTP auf HTTPS oder umgekehrt) unterstützt, so daß damit diese Sprach(vor)auswahl (zwischen HTTP und HTTPS) einfach (weitestgehend) dem MediaWiki oder (wohl eher) der Wikia-Verwaltung oder (sofern vorhanden ;-)) der Wiki-KI überlassen werden kann.

In diesem Zusammenhang könnte auch die Anzeiger-Erweiterung HTTPS Everywhere hilfreich oder nützlich sein – auch um Ausnahmen (wie die Skypedia, siehe dazu ggf. auch unter w:c:de.no-mans-sky:Vorlage:Skypedia) festzulegen.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:00 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 25.7.2018, 07:41 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 25.7.2018, 07:42 (MESZ); von Ehwa

Belege und Anmerkungen

  1. Schlößchen – nach wie vor üblicherweise eigentlich mit scharfem Es(ß)[zett] gesprochen, gegenwärtig aber recht- oder eher schlechtschreiblich Schlösschen, also mit doppelt (eigentlich weichem) [Rund-]s geschrieben, vergleiche auch Wiktionary:de:Schlößchen und das damit verwandte Tätigkeitswort „schließen“ oder auch Schriftzeichen#s und Schriftzeichen#ß
  2. das hier angehängte Vorhängeschlößchen wurde wohl nachträglich (vor dem 5.3.2018) ersatzlos entfernt; wenigstens was die Wikipedia (und wohl auch ihre nahen Verwandten) betrifft; siehe auch w:c:de.no-mans-sky:Vorlage:Skypedia, wo nach wie vor (in der Einband-Ansicht) das kleine (stählern anmutende) Vorhängeschlößchen angezeigt wird (abgerufen am 5.3.2018)
  3. die Einband-Ansicht wird hier (bei Wikia) leider nicht mehr (oder offensichtlich nur noch unzureichend) gepflegt – in der Wikipedia werden zudem derartige Schlößchen (schon seit einigen Jahren) nicht mehr angezeigt, weil gesicherte (oder auch [angeblich] sichere Verbindungen [siehe auch Wikipedia:de:Statusleiste[1]]) mittlerweile (wenigstens teilweise) eher die Regel als die Außnahme sind

Dumme, roboterhafte ‚reCAPTCHA‘-Abfragen nachbessern/unnötig machen/entfernen (erl.)

Die lästigen Roboter-Abfragen (also vom bisher sehr dummen Wiki, mit bisher sehr sehr dummer oder gar dämlicher KI ;-)), die Feststellungsmaßnahmen mit der etwas unsinnigen Meldung „Ich bin kein Roboter.“) entfernen, welche erscheinen, wenn ein (vermeintlich immer) böser (siehe dazu auch unter Wikipedia:de:WP:UGA) Verweis (oder auch sogenannter Link) in eine Wikiseite eingefügt wird, welcher aus dem Wiki rausführt. ..entweder (vorerst nur in den Wiki-Einstellungen vom Gründer und seinen Bürokraten) wikkiwait (oeder wikiweit) abschaltbar machen oder (später) auch so einrichten, daß das Wikki (die Wikki-KI :-) ) das (erstmal) beigebracht bekommt, damit sie diese lästigen Abfragen selbst (und noch später ggf. auch selbstlernend) unterläßt. Es kann nämlich nicht sein, das gute(!) Mitarbeiter (wie hinter der Anmeldung Benutzerin:Ehwa) immer wieder mit derartig läßtigen Fragen beläßtigt werden ohne wenigstens einmal darüber (vom Wikki selbst) vernüntig aufgeklärt worden zu sein, was damit eigentlich gemeint ist (siehe auch sogenannter Turingtest sowie dieses Käpptsche, unter Wikipedia:de:Captcha oder auch Wikipedia:de:reCAPTCHA). ..oder es sollte (vorerst) wenigstens mal eine entsprechende Hilfe angelegt werden, in welcher (ähnlich wie in der Wikipedia, bspw. zur selbstständigen Vergabe der (einfachen) Sichterrechte) aufgeklärt wird, welche Bedingungen erforderlich sind, um nicht weiter fortwärend (nach jedem Einfügen eines HTTP[S]-Verweises) derartig beläßtigt zu werden.

Diese lästigen Abfragen scheinen (ebenso wie in der Wikipedia) ab einer bestimmten Anzahl geleisteter Beiträge nicht mehr aufzutauchen (festgestellt mit Ehwa, beim 244.[?] (wahrscheinlich/mutmaßlich beim 250.) Beitrag (mit oder ohne Löschungen), mit der Anlage des Eintrages zur sogenannten künstlichen Intelligenz). Damit sollte dieser Auftrag wenigstens erstmal teilweise (je nach Sichtweise etwa für den Günder ganz bis halb oder [aus Sicht jedes Neulings] noch viel weniger als halb) erledigt sein – fehlt aber auf jeden Fall (spätestens für Neulinge, wenn/falls es mal dazu kommt) noch eine ordentliche Aufarbeitung/Beschreibung des Ganzen (vor allem der gegenwärtigen Grenzwerte, etwa ab welcher Anzahl geleisteter Beiträge von dieser Belästigung (durch das MediaWiki selbst) abgelassen wird – mutmaßlich sind hier die selben ähnliche Grenzwerte voreingestellt wie in der Wikipedia [etwa für die auch sogenannten Passivsichter]).

Anmerkung: Diese Behinderungen werden auf absehbare Zeit wohl wahrscheinlich/mutmaßlich eher den Menschen (einschließlich der Recaptcha-Entwickler, als den unerwünscht (noch) sehr dummen Maschinen) schaden,[1] da Maschinen (bisher) noch kein Gefühl oder Sinn für (sinnlos verbratene oder auch verschwendete Lauf- oder auch – bei Menschen bisher sehr begrenzte) Lebenszeit haben.

Siehe auch

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:00 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 22.4.2017, 09:32 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 4.6.2019, 08:14 (MESZ); von Ehwa

Belege

Den Anker aus der Wikipedia übernehmen (erl.)

Wurde hier ebenso erstmal unter „Vorlage:Anker“ abgeworfen oder abgesetzt (siehe auch Wikipedia:de:Vorlage:Anker).

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 07:36 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 14.3.2017, 05:23 (MEZ); von Ehwa

‚Kategorie‘ übersetzen (erl.)

Wenn möglich das unnötigerweise im Wiki genutzte (und zu den Fremdwörtern gehörige) Schlüsselwort ‚Kategorie‘ besser in „Einordnung“ oder „Zuordnung“ oder noch besser (kürzer) in „Ordnung“ übersetzen. Weiteres siehe auch unter Hilfe:Zuordnungsseite.

Dieser Auftrag ist erstmal (oberflächlich) erledigt, da für Übersetzungen derartiger (Schlüssel-)Wörter (in der Tiefe/den Tiefen oder auch in den Eingeweiden des MediaWikis) üblicherweise die Rechte (und zudem wahrscheinlich auch weitergehende Sprachkenntnisse, in diesem Fall hier wahrscheinlich für sogenanntes PHP) fehlen.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 08:08 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 4.2.2019, 07:53 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 4.2.2019, 07:53 (MEZ); von Ehwa

‚Wiki‘ in „Wikki“ übersetzen (erl.)

Die Zuordnung (oder Kategorie) von ‚Wiki‘ in „Wikki“ übersetzen.

Bleibt erstmal bestehen, da hier der Aufwand zu groß ist, gegen diesen angeblich rechtschreiblichen Teil vorzugehen. Siehe dazu ggf. auch unter Rechtschreibdiktatur.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 08:08 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 4.2.2019, 08:04 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 4.2.2019, 08:04 (MEZ); von Ehwa

‚Diskussion‘ übersetzen (ansatzweise erl.)

Den unnötigerweise im zugrundeliegenden MediaWiki genutzten (und zu den Fremdwörtern gehörigen, eigentlich auch veralteten sowie sinnhaftig oder auch bedeutungsmäßig sehr unerwünschten) Bezeichner Diskussion (siehe zudem auch das sehr nahe verwandte [Fremd-]Wort unter Wiktionary:de:Disput) besser (also möglichst ohne „den [oder auch das] Streit[gespräch]“ zu fördern/befeuern) in die möglichst wertfreie oder auch bevorzugt sachliche „Besprechung“ (oder gegebenenfalls mal in ein anderes kürzeres heimisches Wort) übersetzen. Vorschläge bitte ggf. auf der anhaftenden Hauptbesprechungsseite, bevorzugt unter Besprechung:Wünsche, Verbesserungsvorschläge und Aufträge (oder eben auch weiterhin, u.a. mit eigenem Diskussion[:]s-Namensraum, unter Diskussion:Wünsche, Verbesserungsvorschläge und Aufträge) nennen.

Dieser Auftrag hier ist auch erstmal erledigt, allerdings aus den selben Gründen wie im Auftrag ‚Kategorie‘ übersetzen nur sehr oberflächlich (und damit im Grunde nur in sehr sehr unbefriedigender Weise).

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 08:20 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 4.2.2019, 08:04 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 14.2.2019, 05:52 (MEZ); von Ehwa

Wertende Einfärbungen (erl.)

Die (anfangs nur mit grün und rot) wertenden Einfärbungen – u.a. in den Einträgen zur „Grundsicherung“ und Sanktion, mit Hilfe der einfachen Vorlage {{klain}} – nach {{guht}} und {{schlecht}} sowie später erweiternd auch nach {{wahnennt}} auslagern.

Zudem wurde später (ähnlich erweiternd wie die wahnennde Wertung) – in den Einträgen „Arbeit“ und „Außenwelten“ – auch die wißßnschafftlichn (oder wissenschaftlichen) Kennzeichnungen eben nach {{wißßnschafftlich}} ausgelagert.

Siehe auch vorausgehender Auftrag „Farben übersetzen“.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 10:23 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 21.3.2017, 06:03 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 7.6.2017, 09:38 (MESZ); von Ehwa

Den Begriff KI beschreiben (erl.)

Den hier genutzten Begriff künstliche Intelligenz (kurz KI; näher) beschreiben (siehe auch Wikipedia:de:künstliche Intelligenz, vor allem erstmal hinsichtlich hoite [oder heute]/gegenwärtig üblicher Betriebsgebilde) und zudem eine bessere Bezeichnung (wenns sein muß auch er!)finden.

Der Eintrag dazu wurde (unter „Künstliche Intelligenz“) angelegt und wohl auch schon erstmal hinreichend ergänzt. Alles Weitere dann ggf. auch auf der dortigen Besprechungsseite.

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 11:36 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 12.3.2017, 07:43 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 1.6.2017, 08:52 (MESZ); von Ehwa

Das Fremdwort Computer/Komputer beschreiben (erl.)

Einen eigenen Eintrag zu diesem häßlichen angeblich rechtschreiblich richtig geschriebenen (dröhmisch-ännglischn oder -englischen) Fremdwort Computer, unter der bevorzugten Benennunnk/Schriabunnk Rechna und zudem u.a. mit der WeiterleitungKomputer“ anlegen und ebenda näher beschreiben.

Siehe auch: Auftrag zum Kontainer

Auftrag erteilt am: 7.3.2017, 11:41 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 16.3.2017, 09:40 (MEZ); von Ehwa

Einen eigenen Belegfänger einrichten (erl.)

Wurde (erstmal rechtschreiblich) unter „Vorlage:Belege“ angelegt (alles Weitere dann ggf. [auch] auf der dortigen Besprechungsseite). Siehe auch die fremd- oder genauer römisch-englischsprachige Wiki-Marke <references/> und Wiktionary:de:Vorlage:Quellen.

Siehe auch zugehöriger Auftrag zum „Belegwerfer“.

Auftrag erteilt am: 9.3.2017, 08:51 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 12.3.2017, 08:53 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 24.9.2018, 11:20 (MESZ); von Ehwa

Das Fremdwort Container/Kontainer beschreiben (erl.)

Ähnlich wie zu diesem Computer oder Komputer (zudem aber – im Sinne einer auch sogenannten Priorisierung oder [allgemeinverständlicher] Gewichtung – sehr sehr untergeordnet) einen eigenen Eintrag zu diesem ebenso römisch-angelsächsisch gearteten Fremdwort Container/Kontainer anlegen. Siehe dazu auch unter Wiktionary:de:Container und Wiktionary:de:Kontainer sowie Wikipedia:de:Containerdatei.

Wurde (erstmal nur) als Beispiel im Eintrag zu den (rechtschreiblichen) Schriftzeichen[9] (sowie (lautschriftlich als „Konntehna“ und [anglisiert] „Konntäina“, in den Schrifftzaichn[10]) aufgenaommen, und ist hier damit (bis auf Weiteres) erledigt.

Auftrag erteilt am: 10.3.2017, 14:10 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 26.8.2017, 08:17 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 26.8.2017, 08:17 (MESZ); von Ehwa

Übersichtliche(re) Anzeige der Aufträge

Wenn mal Zeit ist (also eher nebensächlich/weniger wichtig) die Aufträge (hier, auf dieser Seite) nach Einfachheit oder Schwierigkeitsgrad (geschätzte Schwierigkeit oder Aufwandt, ggf. mit geschätzter Fortschrittsanzeige [bspw. in .. von 100 Teilen/Schritt[ch]en]) ordnen, also die Leichten (oder leicht erscheinenden/am fortgeschrittendsten Aufträge) oben und die Schweren unten. Ebenso auch Wichtige und weniger Wichtige/unwichtige entsprechend umord[nen]bar oder [um]sortierbar darstellen (→ Wichtigkeit). Dazu ggf. eine eigene Seite mit [um]ordbarer oder eben [um]sortierbarer Tafel (oder auch sogenannter Tabelle [Täfelchen], siehe dazu ggf. auch unter Hilfe:Tabellen oder [besser/genauer] unter Wikipedia:de:Hilfe:Tabellen#Sortierbare ..) anlegen. Zudem die bereits genutzten Zeitangaben aufnehmen – also zur Beauftragung (erteilt), Erledigung und letzten Änderung/Bearbeitung.

Beispiel:

Betreff Wichtigkeit Aufwand Fortschritt beauftragt am erledigt am letzte Änderung
Auftrag 1 sehr wichtig (5) ≈ 33 Minuten[1] 100 von 100 2017-03-02 11:40 2017-03-02 12:13 2017-03-08 11:11
Auftrag 2 wichtig (4) mittel 74 von 100 2017-03-07 07:00 2017-03-11 11:00 2017-03-11 11:00
Auftrag 3 unwichtig (1) hoch 22 von 100 2017-03-07 07:00 2017-03-14 11:00
Auftrag 4 weniger wichtig (2) unendlich 99 von 100 2017-03-07 09:00 ? 2018-09-06 11:00
Auftrag 5 unbestimmt (3) unbekannt 0 von 100 2018-09-06 11:00
Auftrag 6 unbestimmt (3) gering 0 von 100 2018-09-06 11:00
Auftrag erteilt am: 11.3.2017, 08:44 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 6.9.2018, 12:00 (MESZ); von Ehwa

Belege und Anmerkungen

  1. in Anlehnung an eine Folge in der Fernsehserie Kampfstern Galaktika :-) (oder in NewsprechBattlestar Galactica), siehe auch:

Eine Täfelchenvorlage, wenigstens für die Auf- oder auch Anträge anlegen

Gegebenenfalls für die Zeitangaben der Auf- oder (künftig bittstellerisch :-), der) Anträge, unter {{Auftrag}} (oder eben {{Antrag}}), eine eigene Täfelchenvorlage anlegen.

Siehe auch

  • Vorlage:Dateiinfo
Auftrag erteilt am: 12.3.2017, 07:13 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 6.9.2018, 12:17 (MESZ); von Ehwa

Das fremde Schlüsselwort ‚small‘ übersetzen (erl.)

Das lästige fremde oder genauer fremdsprachige und noch genauer ännglisch- oder englischsprachige Schlüsselwort ‚small‘ durch eine geeignetere Vorlage (üb)ersetzen, welche beispielsweise (auch weiterhin) über {{small}}, sowie (auch) über {{schmahl}} (oder rechtschreiblich {{schmal}}) sowie {{dünn}} und {{klein}} oder (vorzugsweise lautschriftlich) auch über {{klain}} genutzt werden kann.

So daß beispielsweise die aus dem englischsprachigen übernommene (HTML-)Marke <small></small> oder auch (mit Inhalt)

  • <small>klaine (kleine) oder auch dünne oder ''schma(h)le'' Schrift</small>

zu

  • {{klain|klaine (kleine) oder auch dünne oder ''schma(h)le'' Schrift}}

oder auch (falls es mal nötig wird, noch kürzer und weiterhin auch lautschriftlich ohne Mahkl [Makel] oder Fehl)

  • {{dünn|klaine (kleine) oder auch dünne oder ''schma(h)le'' Schrift}}

und im Ergebnis in jedem Fall zu

  • klaine (kleine) oder auch dünne oder schma(h)le Schrift

wird.

Siehe auch: Hilfe:Vorlagen oder auch mit Hilfe zu Übergabewerten unter Wikipedia:de:Hilfe:Vorlagen#Parameter

Auftrag erteilt am: 13.3.2017, 05:16 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 13.3.2017, 06:27 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 21.3.2017, 07:11 (MEZ); von Ehwa

MonoBook als Vorauswahl einrichten (erl.)

Das in den Einstellungen MonoBook genannte Aussehen als Vorauswahl einrichten, so daß es auch ohne Anmeldung nutzbar wird, u.a. da Wikia (oder Oasis) nicht alle Abschnittsüberschriften (wie die Ebene 3 [englisch <h3></h3>], hier oder beispielsweise auch unter „Ehwa-unnt-Kabahl-Wiki#Name(n)“) ordentlich (als solche erkennbar) darstellt und auch weil MonoBook insgesamt einfach übersichtlicher ist (→ mehr Fläche für die eigentlichen Inhalte, als für [sinnent]leer[t]e [oder auch unnötig ablenkende oder gar störende Werbe-]Flächen).

Anmerkung 1: Die Einstellungen für die allein vorgegebene Wikia-Ansicht (oder den auch auch sogenannten Desktop-Skin) sind ggf. unter MediaWiki:Wikia.css (um) zu setzen (oder auch zu „überschreiben“; siehe dazu ggf. auch unter Hilfe:Wikigestaltung).

Anmerkung 2: Die MonoBook-Ansicht wurde am 22.5.2018 nahezu vollständig zerstört (siehe auch zugehörige Ankündigung [oder „Bekanntmachung“] auch unter „Die Zukunft von Monobook auf FANDOM“, nur einen Tag zuvor, am 21.5.2018).

Auftrag erteilt am: 14.3.2017, 18:46 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 6.9.2018, 09:56 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 6.9.2018, 12:24 (MESZ); von Ehwa

Das Schlüsselwort für die Vorschaubilder übersetzen

Ehwa

gewöhnliche Bildeinbindung mit (künftiger) „{{Vorschau}} (sowie gegenwärtig noch immer mit dem eigentlich schon lange veralteten Schlüsselwortminiatur) …

Ehwa

… und zudem mit 250 Bildpünktchen in der Breite ({{Breite=250px}})

Das eigentlich schon lange veraltete und zudem auch noch zutiefst unsinnige Schlüsselwortthumb[nail](aus dem Englischen, wörtlich „[der] Daumen[nagel]“)[1] wenn möglich erstmal in das (eigentlich) noch weiter veraltetet ‚mini(wie in „[die] Miniatur“ oder auch „[das] Miniaturbild“), dann ggf. besser (wörtlich und zudem auch noch schön kurz) in „klein(und [lautschriftlich] in „klain“) oder auch (sicher noch besser als „[der] Daumen[nagel]“) in „[das] Vorschaubild“ oder hier wohl treffender in „[die] Bildvorschau“ und zudem kürzer in „[…] Vorschau“ übersetzen, also wenn die schwache/schwächliche Wiki-KI (oder auch das sogenannte MediaWiki, hier, bei Wikia/Fandom) irgendwann mal auf den entsprechenden Stand gebracht wird/wurde (siehe auch Hilfe:Vorschaubild) (Letzteres [durch]gestrichen, da ein Wille dafür, das irgendwann mal nachzubessern, beim oder bei den genannten Betreibern bisher nicht erkennbar war).

Dieser Auftrag könnte wohl (erstmal, siehe auch Begründung zum Auftrag Kategorie übersetzen (oder genauer unveränderlich, mit zugehöriger Änderung) nur über den Umweg der Vorlagen erledigt werden, beispielsweise sozusagen über die dann zugehörigen Unterbefehle „{{Bildvorschau}}“ und eben auch kurz „{{Vorschau}}“.

Zudem könnte dann auch gleich in sehr ähnlicher Weise der Unterbefehl zur (vorgegebenen) Bildgröße (genauer eigentlich nur zur Bildbreite, wovon üblicherweise auch die (Bild-)Höhe und damit auch die gesammte Bildgröße abhängt) mit „{{Bildgröße(=Vorgabe)}}“ und (zudem kürzer) „{{Größe(=Vorgabe)}}“ (sowie beispielsweise auch „{{Größe=250px}}“ oder genauer „{{Breite=250px}}“ und noch genauer „{{Bildbreite=250px}}“) wesentlich leichter verständlich übersetzt werden, so daß dann eine gewöhnliche Bildeinbindung wie folgt aussehen könnte:

  • [[Bild:Ehwa.jpg|{{Vorschau}}|{{Breite=250px}}]]

Und zudem (siehe auch die hier oben eingebundene Bilder) dann veraltet:

  • [[Datei:Ehwa.jpg|miniatur|250px]]

Belege

Auftrag erteilt am: 15.3.2017, 19:34 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 13.1.2020, 14:58 (MEZ); von Ehwa

Das Schlüsselwort für die Schrift übersetzen

Das Schlüsselwort für die Schrift (englisch font) übersetzen und zudem ggf. die Farben von eben dieser Schrift trennen, um so (vor allem auch) die benannten (Hintergrund-)Farben u.a. in Täfelchen (oder sogenannten Tabellen, wie in den Bildbeschreibungsseiten) nutzen zu können. Siehe auch erledigter Auftrag mit „Farben übersetzen“.

Beispiel 1 (in HTML-Kode und daraus folgender Anzeige):

  • <font style="background-color:lawngreen; color:indigo;">dunnkellilablau gefärbte Schrift auf grasgrünem Grund</font>
  • dunnkellilablau gefärbte Schrift auf grasgrünem Grund


Beispiel 2 (in gegenwärtig möglicher Schreibung und daraus folgender Anzeige):

  • {{Hinntagrunntfahbe|Grahßgrühn|{{Schrifftfahbe|Dunnkllilablau|dunnkellilablau gefärbte Schrift auf grasgrünem Grund}}}}
  • dunnkellilablau gefärbte Schrift auf grasgrünem Grund
Auftrag erteilt am: 16.3.2017, 14:19 (MEZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 16.3.2017, 14:57 (MEZ); von Ehwa

Dem „Spamschutzfilter“ beibringen daß „OpenWRT“ nichts „Böses“ ist (erl.)

Dem sogenannten Spamschutzfilter beibringen daß dieses „(wiki.)OpenWRT.org(/de/)“ nichts Böses ist, siehe auch diese zugehörige Änderung (am 31.3.2017, am Eintrag zur künstlichen Vernunft), mit „Spamschutzfilter“, oder auch diese (am 8.12.2017, im selben Eintrag) nachgebesserte Fußnote. Zudem wurde (ebenfalls) am 8.12.2017 – bei einem weiteren Versuch den betreffenden Verweis lediglich in die üblicherweise nutzbare, also anklickbare Form zu bringen (siehe dazu ggf. auch unter Wikipedia:de:anklicken) – vom (Media)Wiki folgende (nichtssagende) Fehlermeldung zurückgegeben.

  • openwrt.org (Block #159098)

Dazu erstmal rausfinden, wo dieser Filter überhaupt aufzufinden ist (mutmaßlich in der Nähe der sogenannten Volunteer Spam Task Force oder auch [noch unverständlicher] abgekürzt VSTF) und dann ggf. einen menschlichen Ansprechpartner finden, der auch die hier (im EuK-Wiki) bevorzugte Sprache (also auch sogenanntes Deutsch) versteht.

Die betreffende unsinnige (willkürlich unbegründete) Behinderung wurde am 9.12.2017 (ersatzweise) umgangen (siehe auch zugehörige Änderung). Dies ist allerdings noch nicht die beste Lösung, denn besser wäre es, den betreffenden Filter (oder diese Zensur) zu ändern (oder gar ganz abzuschalten), also daß die Zeichenkette openwrt.org erlaubt oder wenigstens mal eine anständige Begründung zu dessen (oben genannte[n] nichtssagend-mitarbeiterunfreundliche[n]) Behinderung zurückgibt.

Wurde anscheinlich (irgendwann vor dem 13.1.2020) wieder freigegeben, womit sich dieser Auftrag wohl erledigt hat.

Siehe auch

Auftrag erteilt am: 31.3.2017, 11:18 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 13.1.2020, 14:43 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 13.1.2020, 14:52 (MEZ); von Ehwa

Übersetzung in gegenwärtige Rechtschreibung (erl.)

Wenigstens die wichtigsten Seiten (also die „Hauptseite“ und die Seite „Ehwa-unnt-Kabahl-Wiki“) einheitlich in die gegenwärtige Rechtschreibung übersetzen und dabei möglichst viel der Lautschrift erhalten (oder diese in jeweils eigene Saitn, unter „Hauptsaite“ und „Ehwa-unnt-Kabahl-Wikki“, abtrennen/auslagern, so wie beispielsweise bei den Seiten „Befehlsempfänger“ und „Befehlßemmfännga“).

Wurde mit der Änderung an der (lautschriftlichen) „Hauptsaite“ (am 8.5.2017) bis vorerst erledigt (weitere Seiten oder auch Saiten folgen [wahrscheinlich :-) ]).

Auftrag erteilt am: 22.4.2017, 09:43 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 8.5.2017, 08.56 (MESZ); von Ehwa

Die (An-)Erkennung einer Vorlagen-Ordnung auch in Oasis nutzbar machen (erl.)

Die (An-)Erkennung einer Ordnung (oder auch einer sogenannten Organisierung/Organisation) der Wiki-Vorlagen auch in der Oasis-/Wikia-/Fandom-(Vor-)Einstellung (vollständig) nutzbar machen. Siehe dazu auch unter Spezial:Insights/templateswithouttype und im Gegenzug dazu zur (wie eigentlich erwartet lauffähigen) MonoBook-Einstellung unter „Spezial:Nicht kategorisierte Vorlagen“ oder auch die Änderung der Kategorie:EuK:Vorlage am 21.5.2017 (und Folgende).

Dieser Auftrag ist aber (eigentlich!) sehr sehr untergeordnet, da der Gründer dieses sogenannte MonoBook bevorzugt.

Anmerkung 1: Dieser ‚templateswithouttype‘-Spezialseite werden (bisher) nicht nachvollziehbar Vorlagen zugeordnet, welche wiederum angeblich keinem Vorlagentyp zugeordnet wurden. Seltsamerweise ist beispielsweise „Vorlage:durchgestrichen“ ebenfalls dort aufgeführt, (die später angelegte) „Vorlage:tiefergesetzt“ aber nicht – wurde als Weiterleitung (auf die zugehörige Vorlage „Vorlage:tiefgesetzt“) angelegt und wohl später doch noch genannt. Es dauert allso anscheinlich nur immer etwas, bis diese Spezialseite aufgefrischt wird.

Anmerkung 1.1: Die zugehörigen auch sogenannten Vorlagentypen (siehe auch ebenda, vor allem im Abschnitt unter „Vorlagen-Typen“) sind oder waren wohl ein Versuch von Wikia (oder auch FANDOM), eine andere (FANDOM-eigene) Art der Vorlagenordung einzuführen. Diese Typen (oder diese auch sogenannte Vorlagenklassifizierungen) sind zudem anscheinlich unabhängig von den bisherigen sogenannten Kategorien, welche – diesen Typen gegenüber – jedoch nach wie vor in allen MediaWikis nutzbar sind.

Anmerkung 2: Versuchsweise wurde vorher schon die oben genannte Einordnung anstelle des Doppelpunktes mit Bindestrich, also (in) EuK-Vorlage (um)geschrieben und dort (etwa einen Tag später) auch alle anderen betreffenden Vorlagen eingeordnet, was letztlich aber keine Auswirkung auf diese templateswithouttype-Seite (im Gegensatz zu den „nicht kategorisierten Vorlagen“) hatte.

Auftrag erteilt am: 13.6.2017, 08:33 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 7.9.2018, 09:12 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 7.9.2018, 09:13 (MESZ); von Ehwa

Bea den Windows-Verteidiger bekannt machen (erl.)

Zum Windows Defender (kurz WD, zu deutsch [wörtlich][Fenster-]Verteidiger“, siehe auch Wikipedia:de:Defender; wohl u.a. in Windows 10) und zu den Microsoft Security Essentials (kurz MSE, u.a. in Windows XP) dem Befehlsempfänger (Bea) einen (gemeinsamen Schnell-)Startbefehl (für dessen Steuerungsfenster) beibringen.

Dieser Auftrag wurde (bis auf Weiteres) erledigt, siehe auch unter „Befehlsempfänger#Befehle“ mit „Verteidiger“ und „Bea den Windows-Verteidiger weiter bekannt machen“.

Auftrag erteilt am: 13.6.2017, 08:33 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 13.6.2017, 13:41 (MESZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 26.7.2017, 08:56 (MESZ); von Ehwa

Die Bearbeitungswerkzeugleiste überarbeiten (größtenteils erl.)

Die Bearbeitshilfe (oder auch Bearbeitungswerkzeugleiste, mit der [denglischen] Bezeichnung MediaWiki:Edittools) (weiter) überarbeiten (siehe auch Wikipedia:de:Hilfe:Symbolleisten#Edittools, sowie Wikipedia:de:MediaWiki:Edittools [oder Wikipedia:de:MediaWiki:Onlyifediting.js] und Wiktionary:de:MediaWiki:Edittools).

Anmerkung 1: Die hier (im deutschen Sprachraum) nur wenig bis nichtssagende (drömische) Signatur wurde schonmal in „Unterschrift“ übersetzt.[11]

Anmerkung 2: Der größte Teil der Schrift- und Sonderzeichen(-Befehle) wurde (am 12.10.2017) überarbeitet.[12][13][14] Die wenig bis garnicht genutzten/gebrauchten Befehle sollten zudem (in der Voreinstellung) möglichst ausgeblendet oder eingefaltet/weggeklappt und nur bei Bedarf aufgefaltet oder auch ausgeklappt werden können (siehe auch Hilfe:Tafeln#Einklappbare).

Auftrag erteilt am: 27.6.2017, 22:32 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 12.10.2017, 11:32 (MESZ); von Ehwa

Bea den Windows-Verteidiger weiter bekannt machen

Wenn möglich zu Beas  Abwehr - oder auch (älteren) Verteidiger-Befehl (siehe zudem auch unter „Abwehr gegen Schadanwendungen“) zusätzlich einen Ein- und Ausschalt-(Unter-)Befehl (ähnlich wie zur Prüfung) beibringen oder nachschulen, welcher lediglich den sogenannten „Echtzeitschutz“ eben ein- oder ausschaltet (und diesen Zustand dann ggf. auch überwacht, um ggf. dann noch immer vorhandene Störungen durch Microsoft [die in dieser Hinsicht anscheinlich alles immer ganz sicher machen wollen] oder auch durch andere Störer [wie (andere) Einbrecher oder auch Hacker nein Cracker[1] genannt] durch Bea [selbst, also wärend ihrer :-) Lauf- oder auch Lebenszeit] beseitigen zu lassen).

Dazu könnte ggf. die sogenannte PowerShell genutzt werden (sofern es dort schon entsprechende (Verwaltungs-)Befehle gibt).

Auftrag erteilt am: 26.7.2017, 08:56 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 3.1.2020, 20:58 (MEZ); von Ehwa

Belege und Anmerkungen

  1. Hacker (Häkka) ≠ Cracker (Kräkka) – vergleiche auch Wikiwörterbucheintrag zu „einbrechen“ und eben da mit ‚crack‘ [im Sinne von „(durch)brechen“] oder auch im Englisch-Deutsch-Duden zu ‚cracker‘ oder ‚crack im Wikiwörterbuch unter Wiktionary:de:cracker#cracker (Englisch) Wiktionary:en:cracker Wiktionary:de:Cracker oder Wiktionary:de:crack#crack (Englisch)[2] mit „Bedeutung[…] [1] der Bruch, […]“, folglich (richtig übersetzt) also der „(Ein-)Brecher“ im Unterschied zum erstgenannten Hacker, wie der Computerspezialist oder Tüftler oder auch Koder – von koden/coden und kodieren[3] – der auch – sicherlich noch ganz im Rahmen der gegenwärtigen Gesetze – einfach nur schnell und daher oft auch laut auf seiner Tastatur ein- und rumhackt

Ggf. das EuK-Wiki im Gemeinschaftsbereich bekannt(er) machen (erl.)

Wurde (fremdbestimmt) erledigt, da die wohl auch sogenannten „Projektbeschreibungsseiten“ dort nicht mehr unterstützt werden, siehe auch im sogenannten Forum unter „Löschung der Projektbeschreibungen“. … und nein, dieses im Forum genannte Index-Wiki (oder auch wieder lästigerweise ohne Bindestrich: ‚Index Wiki‘) ist nicht wirklich besser (allein schon der Na(h)me/Bezeichner, von den dortigen [Design- oder Formatierungs-/Gestaltungs-]Regeln [an die sich erst wieder (um)gewöhnt werden müßte] ganz zu schweigen).


Das EuK-Wiki ggf. auch mal im Gemeinschaftsbereich bekannt(er) machen, also ähnlich wie auch die folgenden schnöde sogenannten Wikiprojekte oder wohl zutreffender (auf einer höheren Bewußtseinsebene :-)) Fan- oder (im allerallerbesten Sinne) auch Liebhaber-Wikis unter:

  • w:c:de.community:Evangelionw:c:de.evangelion (kurz NGE) – daran (bis auf Weiteres) möglichst gar nichts mehr ändern; und wenn (überhaupt), dann nur mit Sorgerecht (also nach einer Übernahme [oder auch sogenannter Adoption]; einschließlich Umbenennungs- oder eigentlich meistens nur Namensschreibweisenänderungsrecht, siehe auch w:c:de.community:Adoptionsantrag Diskussion:Evangelion Wiki#Zusammenführung der Adoptionsanträge) oder ggf. auch mit Einverständnis der jeweiligen (Wiki-)Gemeinschaft (was aber wohl, nur wegen eines Bindestriches und um auch anderen die Lesbarkeit zu verbessern, ein viel zu großer Aufwand ist – soll[en] doch an derartigen Kleinigkeiten [wie Bindestrichen] bitte nicht die ganze Welt,ZSW sondern nur die Uneinsichtigen bitte schön ganz alleine zu Grunde gehen)
  • w:c:de.community:Tron[ Legacy]w:c:de.tron[legacy] – diese Beiden sollten wohl besser erst im größeren Wiki (unter ‚Tron Legacy‘) vereinigt, dann ggf. (also wenn erforderlich) das Kleinere gelöscht und danach das Verbleibende (Vereinigte) nach Tron umbenannt werden (u.a. weil allgemein unter dem ursprünglichen Namen Tron u.a. auch die Trickfilmserie zum Aufstand [und eben Dieser im kleineren sowie jüngeren und verweisten Wiki wenigstens schonmal im Ansatz] behandelt wird; siehe auch die zugehörige sogenannte Statistiken zum größeren Haupt- und kleineren Nebenwiki unter w:c:de.tronlegacy:Spezial:Statistik und w:c:de.tron:Spezial:Statistik sowie unter Wikipedia: Tron – Der Aufstand)

… (noch) nicht eröffnete (oder [im Deutschen] unauffindbare) oder ebenso (noch) nicht übersetzte Wikis.

  • w:c:de.community:Wing Commander – zu Wing Commander, gemeint sind hauptsächlich die auch sogenannten Spiele (vor allem Privateer [1][2] und 2), scheint es bisher auch noch kein Wiki(a) zu geben (jedoch anscheinlich nur englisch, [nur mit der ebenfalls unterirdisch schlechten Suche dort], wegen der anfangs alles überdeckenden und damit ablenkenden Werbung auf Anhieb auch nicht ganz so leicht zu finden als ‚Wing Commander Wikia‘, siehe auch unter w:c:wingcommander)

… sowie – als notwendige Grundlagen (im Sinne der Grundbedürfnisse), allen Seins – ggf. ebenso Folgende:

  • w:c:de.community:Dev – ein Wiki wohl für (Anwendungs-)Entwickler ([römisch-]englisch developer[WW]), welches aber anscheinlich nur auf (Römisch-)Englisch verfügbar ist (siehe auch w:c:dev); als (deutschsprachiger) Ersatz könnte jedoch wohl das schon genannte Portabilitätswiki dienen

.. wenn es (also das EuK-Wiki) dazu irgendwann (in ferner ferner Zukunft :-) ) einmal bereit ist – dazu sollte dann aber Bea (oder auch der Befehlsempfänger) wenigstens schonmal den ww-Befehl, also zum Weg_wechseln, vollständig beherrschen. Weiteres dazu siehe auch unter Weg wechseln.

Auftrag erteilt am: 26.7.2017, 09:35 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: 6.1.2018, 10:16 (MEZ); von Ehwa
Letzte Änderung am: 23.12.2018, 10:24 (MEZ); von Ehwa

Siehe auch

Belege und Anmerkungen

  1. wurde zuletzt (am oder nach dem 8.3.2018) sozusagen von "de.fireflyserenity" nach "de.firefly" zurückgeschoben und damit (vorerst) abschließend das kleinere Wiki (de.firefly) mit dem Größeren (de.fireflyserenity) überschrieben, siehe ggf. auch unter w:c:de.community:Adoptionsantrag:Firefly Wiki ([4]) und w:c:de.community:Interwiki-Anfragen#Firefly-und-Serenity-Wiki ([5]/w:de:Spezial:Diff/202439#Firefly-und-Serenity-Wiki)
  2. „(der) Privateer“ (lautschriftlich ettwa Paiwetihr) oder auch (wohl als französische Nebenform) „(der) Privatier“ (Priwatijeh) wurde in der Wikipedia (anscheinlich aus dem [eigentlich veralteten Seefahrer-]Englischen entlehnt) sehr einseitig (und veraltet) mit „Freibeuter“ übersetzt (siehe auch Wikipedia:de:Wing Commander: Privateer[6] und Wikipedia:de:Privateer), zutreffender wäre wohl jedoch (auch was die genannten Spiele sowie einer ihrer teilweise anerkannten [oder auch sogenannten inoffiziellen] Nachfolger Freelancer angeht) „[der] Freiberufler“ sowie „[der/die] Selbständige“/„[ein] Selbständiger“ oder (wenigstens sinnähnlich) „[der freiberufliche] Geschäftsmann“ oder auch (wieder eher sinngleich dafür aber zurück, näher am Lehnwort) „(der) Privatmann“ oder auch „(die) Privatperson“ (siehe auch Wikipedia:de:Freelancer und Wikipedia:de:Privatier); zudem ist es in allen betreffenden Spielen letzlich dem Spieler selbst (frei) überlassen, ob er sich als (übler oder – je nach Sichtweise – auch guter, also etwa auch wie Robin Hood) Freibeuter (übrigens zu Großbritanniens Seefahrerzeiten teilweise auch mit staatlicher oder damals eher königlicher Unterstützung oder eben auch mit Freibrief ermächtigt) oder als Freiberufler (wie auch Forscher und ehrliche Händler, welcher beispielsweise unerforschte [Welt-]Räume erkundet oder auch unterversorgte Welten [bspw. mit Lebens- und Heilmitteln oder auch allgemein mit Versorgungsgütern] versorgt) betätigt (oder auch beschäftigt); in diesem (Sinn-)Zusammenhang sollte dann wohl auch „(der [möglichst freie]) Sternenbürger“ oder (römisch-[ammi]änglisch) Star Citizen genannt werden

Die Befehle „durchgestrichen“ und „warnend“ nachbessern (teilweise erl.)

Die (Wiki-[Schrift- oder …text-]Befehle (oder auch Befehlsvorlagen) {{durchgestrichen}} und {{warnend}} ggf. in ähnlicher Weise nachbessern (oder auch dessen [ähnliche] Mängel) beseitigen.

Anmerkung: Auftrag teilweise erledigt – der warnende Schriftbefehl wurde nachgebessert.

Auftrag erteilt am: 7.10.2017, 11:42 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 17.5.2018, 09:48 (MESZ); von Ehwa

Den Belegwerfer ausführbar machen

Zum oben schon genannten und bereits ausführbaren Belegfänger noch einen zugehörigen Belegwerfer bauen.

Einzelheiten: Der Belegwerfer ({{Beleg}}) soll – zusammen mit dem zugehörigen Fänger ({{Belege}}) – die Werkzeuge für die auch sogenannten Fußnoten (oder auch Referenzen) bereitstellen.

Leider werden aber die sonst üblichen Übergabewerte (zwischen den Marken <ref> und </ref>also ähnlich wie bei <sup> und </sup>, siehe ggf. auch zugehöriger deutschsprachiger Schreibbefehl {{hochgesetzt}}) nicht wie erwartet (von diesem Belegwerfer hier) angenommen und dann im zugehörigen Belegfänger-Abschnitt angezeigt. … was daran liegen könnte, daß diese <ref>-Marke(n) – obwohl sie den Anschein machen – (noch) kein Teil des sonst üblicherweise zugrundeliegenden vom sogenannten W3C entwickelten HTML(-Sprech)s sondern irgendeine selbst (noch unzureichende) Bastel- oder auch (etwas abwertend) Frickelei ;-) der MediaWiki-Entwickler nein Bastler/Frickler ist, :-P auf die offenbar (leider noch) kein Verlaß ist. Es sieht also so aus, daß (leider doch) diese (ursprünglich wohl) unter „Wikipedia:de:Vorlage:Internetquelle“ abgelegte Vorlage erst mühsam durchgearbeitet (also wenigstens [weiter] annähernd in die hier eigentlich übliche Sprache übersetzt) werden muß, bevor sie auch hier(her, ins EuK-Wiki, übertragen oder portiert/migriert und schließlich weiter)genutzt werden kann. [kotz/brech/würg] (aus Ermangelung eines entsprechenden [(ASCII-)Gefühls-]Bildchens [oder auch sogenannten ‚Emojis‘] :-) )

Auftrag erteilt am: 9.10.2017, 08:57 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?

Wikiname mit Bindestrichen ergänzen

Wenn möglich den Wikinamen weiter mit Bindestrichen ergänzen – siehe auch über den zugehörigen Abfragebefehl {{WIKINAME}}, welcher den Namen noch immer fehlerhaft mit ‚Ehwa-unnt-Kabahl-Wiki‘ zurück gibt, und im Gegensatz dazu so wie das ursprünglich eigentlich mal gewünscht war, siehe auch „Ehwa-unnt-Kabahl-Wiki“.

Dazu kann oder müßte (umständlicherweise) wohl ein (Namensänderungs-)Antrag, über die (Spezial)Seite FANDOM-Support - Änderung des Community-Namens an die (Fandom-)Betreiber gesendet werden (siehe zudem ggf. auch im Gemeinschaftsbereich unter Wikinamen und Internetadresse ändern? oder auch allgemein unter Spezial:Kontakt sowie auch [vergleichsweise im Gemeinschaftsbereich] unter w:de:Spezial:Kontakt).

Auftrag erteilt am: 12.10.2017, 17:37 (MESZ); von Ehwa
Auftrag erledigt am: ?
Letzte Änderung am: 31.12.2018, 08:13 (MEZ); von Ehwa